Liederlexikon: von Drake

| 1970

Drake, August von , geboren am 17. Juni 1798 in Braunschweig , lebte um 1830 und später in Warschau, wo er als Übersetzer tätig war. Der Todestag ist nicht bekannt. An der Verfasserschaft (Nachdichtung und Neufassung) von “Brüder lasst uns gehen mitsammen” kann laut Steinitz “kaum ein Zweifel sein. Nur ein Dichter und Übersetzer wie er, der aufs genaueste mit den polnischen Verhältnissen vertraut war, konnte schon im Mai 1831 ein im April neu erschienenes polnisches Lied übersetzen und nachdichten.” Es steht außerdem fest, daß A. v. Drake sich im Frühjahr 1831 in Warschau befand.