“Ja ja ja ach ja , ´s ist traurig aber wahr” , Ergreifende Balladen und tragische Moritaten. Drehorgellieder und Gassenhauer, herausgegeben von R. A. Stemmle , Gebrüder Weiss Verlag in Berlin Schöneberg. Ursprünglich 1931 herausgegeben und ergänzt 1938. Motto vorweg:
»Lieder, die besten, verträum ich.
Die bessern zerreiben in Bleistift.
Wozu nützet der Rest, der sich der Feder fügt?«
Achim von Arnim an Clemens Brentano, Weihnachten 1803
Im Vorwort heisst es: “»Findelkinder der Musen« sind diese zarten Romanzen, hochtragischen Moritaten, ergreifenden Bänkelgesänge und empfindsamen Drehorgellieder, die hier aufgelesen, gesam=melt und ergänzt wurden aus den volkstümlichen Lieddichtungen des Barocks, des Klassizismus, der Frühromantik, des Biedermeiers und aus den frechen Gassenhauern um die Jahrhundertwende.
»Ein poetischer Blumenstrauß«. Der Titel dieses Almanachs im Goldschnitt aus jener Zeit könnte auch über diesem Büchlein stehen, obwohl es mehr einem Herbarium gleicht. Manche der »Blätter und Blüten« scheinen uns vertrocknet, trotz der reichlichen Tränen, die auf sie fielen. Ihr letzter Drehorgelton ist mitsamt seinem Echo, das durch die verlassenen Räume eines Panoptikums hallte, verklungen.
Trotzdem leben diese oft verachteten Lieder neben den echten Volksliedern mit einer bewunderswerten Zähigkeit weiter und blühen ab und an wieder auf, wenn sie irgend. wo — trotz Schallplatten und Radio — in Plättstuben, Abwaschküchen, Mädchenkammern, beim Rübenverziehen auf den Feldern oder am Feierabend um den Dorfbrunnen erklingen. Die Liedtexte wandern noch heute von Ort zu Ort, von Mund zu Mund, und ihre rührseligen Melodien tauchen immer wieder einmal in einer Spieldose oder auf einem alten, asthmatischen Leierkasten auf.
Wir schnuppern neugierig den blassen Lavendelduft, der diesen gereimten Gebilden entströmt, amüsieren uns über die Naivität der Schilderung in altfränkischen Phrasen, und sind dann doch manchmal von ihnen ergriffen, wie sie früher ergriffen haben; denn auch hinter der verunglücktesten Ausdrucksweise dieser »Kellerkinder der Lyrik« stehen Gefühl und Empfinden.”
R. A. Stemmle
"Traurig aber wahr" im Archiv:
Wie komm ich denn durch die Tür herein?
»Wie komm’ ich denn durch die Tür herein? Sag mir’s, mein Liebchen, sag.« »Nimm den Ring und rüttel die Klink Dann meint meine Mutter, das tut der Wind Komm, mein Liebster, komm!« »Wie komm’ ich denn aber längs dem Hund? Sag mir’s, mein Liebchen, sag.« »Gib dem Hund ein paar gute Wort Er legt sich wieder an seinen Ort Komm,Kaum zählt ein Mädchen sechzehn Jahre (Unruhige Mädchen)
Kaum zählt ein Mädchen sechzehn Jahre So ist sie schon vor Liebe blind, Die Jungfernschaft liegt auf der Bahre Bald lacht, bald weint das schöne Kind. Sie lacht vor Lust und weint vor Kummer Wenn ihr das Glück der Liebe fehlt Das sie sogar des Nachts im Schlummer Mit unverschämten Träumen quält Vertraut mir ja kein solch Geschöpfe Zu meinerEine Jungfrau ward erzogen (Isabell)
Eine Jungfrau ward erzogen, Hieß mit Namen Isabell Und sie schoß mit Pfeil und Bogen Akkurat wie Wilhelm Tell Sie war stolz und sie war spröde. Sie war kalt bei Lieb und Scherz. Darum ging im Land die Rede, Daß sie hätt’ ein steinern Herz. War ein Held in dem Gebirge Mit dem Namen Eduard. War ein Ritter voller Würde,Mehr zu "Traurig aber wahr"