Rousseau von A - Z ..

Ohne dich wie lange Wird mir Stund und Tag Leer und öd und bange Was ich schauen mag Unser Hain der Liebe Der so froh mich sah Ist mir stumm und trübe Denn du bist nicht da Ich geh hin und suche Deiner Tritte Spur An der holden Buche Unsrer treuen Flur Rufe dich die Meine Glaube dich mir nah Sinke hin und weine Denn du bist nicht da Hör ich dann von Weitem Deiner Stimme Klang O wie wird im Busen Mir das Herz Gesang Bebend wenn mich deine Zarte Hand berührt Wird auf deiner Lippe Mir der Geist entführt Text: Johann Gottfried Herder (1807) Musik: Rousseau "Es ist wie man sieht, Herders Text keine treue Übersetzung des französischen, sondern freie Nachbildung im gleichen Versmaß." (Volkstümliche Lieder der Deutschen, 1895)

Ohne dich wie lange
Wird mir Stund und Tag
Leer und öd und bange
Was ich schauen mag
Unser Hain der Liebe
Der so froh [...] ...

Liebeskummer | Liederzeit: | 1807


Que le jour me dure
Passé loin de toi
toute la nature
n’est plus rien pour moi
Le plus vert bocage
quand tu n’y viens [...] ...

Liebeskummer | Liederzeit: , | 1781


Wie der Tag mir schleichet
Ohne dich vollbracht
Die Natur erblasset
Rings um mich wird’s Nacht
Ohne dich hüllt alles
Sich in Schwermut ein
Und [...] ...

Liebeskummer | Liederzeit: | 1781