Auf dem Kölner Bahnhof vor der Drogerie
da saß die kleine Rita
gepudert wie noch nie
Sie wartet auf den Abschiedskuß
den sie von Günther haben muß
für eine Mark und zehn
für eine Mark und zehn
Da ruft der kleine Schaffner
Achtung, fertig, los.
Und alle Leute blieben stehn
um sich das Hochzeitspaar anzusehn
für eine Mark und zehn
für eine Mark und zehn
Text: Verfasser unbekannt (um 1966)
Musik: auf die Melodie von Lili Marleen
in Jahrbuch für Volksliedforschung
(Beitrag von Gerda Grober-Glück)
Zur Geschichte dieses Liedes: Lili Marleen
Parodien, Versionen und Variationen:
„Lili Marleen“ wurde in der Nacht vom 3. auf den 4. April 1915 mit zunächst nur drei Strophen von Hans Leip auf eine eigene Melodie getextet. Das Lied vom Soldaten, der sich beim Posten stehen heimlich mit seiner Liebsten trifft, hat mehrere ältere Volkslieder zum Vorbild. Der erste Millionenhit in deutscher Sprache – mit der dritten Vertonung von Norbert Schulze – wurde wiederum noch zu Kriegszeiten vielfach parodiert.
Abweichungen im Text
Auf dem Heller Bahnhof
das erste Mal . . .
da saß die kleine Rita [o. a.]
gepudert wie noch nie.
Sie wartet auf den Abschiedskuß
den Sie vom Günther [o. a.] haben muß,
für eine Mark und zehn
Vergleiche auch:
- Zehn kleine Negerlein Zehn kleine Negerknaben schlachteten ein Schwein; Einer stach sich selber tot, da blieben nur noch neun. Neun kleine Negerknaben, die gingen auf die Jagd; Einer…
- Zehn kleine Negerlein (2) Zehn kleine Negerlein die gingen in einen Hain, der eine hat sich aufgehängt da waren´s nur noch neun Neun kleine Negerlein die haben einmal gelacht,…
- Rindfleisch ist teuer (Lili Marleen Parodie) Rindfleisch ist teuer Schweinefleisch ist knapp, gehn wir zu Frau Bender und kaufen uns Trapp trapp, und alle Leute soll’n es sehn wenn wir bei…
- Kopfarbeit Ein Pfarrer sagt zu einem Bauern aus seinem Dorf: „Jochen, kehr mit Deinen Ochsen um und hole mir die drei Klafter Holz aus dem Wald…
- Zehn kleinen Negerlein fiel's einmal zu schmausen ein Zehn kleinen Negerlein Fiel's einmal zu schmausen ein Der eine erstickte o armer Wicht Da blieben nur noch neun Neun kleine Negerlein Hab n groß…