Bremer Stadtmusikanten

Unsere Laus hat Nissen bekommen

Onze luis heeft neten gekregen
Hoeladie, hoeladio
Een heel nest vol, het zijn er wel negen
Hoeladie, hoeladio
Luis, luis, lelijke luis
Hoepel inaar op, je kind´ren incluis
Luis, luis, lelijke luis
Anders kom ik met een kale kop thuis.

Unsere Laus hat Nissen bekommen
Holadiee, holadio
Ein ganzes Nest voll, sind derer wohl neune
Holadiee, holadio
Laus, Laus, hässliche Laus
Hau doch mal ab, mit Kindern im Pack
Laus, Laus, hässliche Laus
Komm sonst mit kahlem Kopf nach Haus.

Text: Gisela Söhnlein, Hetty Voute, KZ Vught/KZ Ravensbrück, 1944/45
Musik: angelehnt an bekannte Volksweisen
Übersetzung: Jacoba Leering

.

 

 

mp3 anhören CD buch







Liederthema: Lieder aus Konzentrationslagern
Liederzeit: (1945)
Schlagwort: |

CD TIpp: Lieder aus dem Widerstand

Lieder aus Konzentrationslagern und Gefängnissen des NS-Regimes. Aus dem Widerstand gegen den Faschismus.

Die Titel: 1. Die Moorsoldaten (Original-Fassung) – 2. Neuengammer Lagerlied – 3. Und weil der Mensch ein Mensch ist (Brecht / Eisler , 1934) 4. Graue Kolonnen ziehen ins Moor 5. Im Walde von Sachsenhausen 6. Mein Vater wird gesucht 7. Schliess Aug und Ohr für eine Weil (Lied der Weissen Rose) 8. Wir zahlen keine Miete mehr 9. Unser täglich Brot (Song von der Kuhle) 10. Auf des Heubergs rauhen Höhen (Heuberglied) 11. Auschwitzlied 12. O Bittere Zeit 13. In Kerkermauern sitzen wir 14. Buchenwaldlied