Onze luis heeft neten gekregen
Hoeladie, hoeladio
Een heel nest vol, het zijn er wel negen
Hoeladie, hoeladio
Luis, luis, lelijke luis
Hoepel inaar op, je kind´ren incluis
Luis, luis, lelijke luis
Anders kom ik met een kale kop thuis.

Unsere Laus hat Nissen bekommen
Holadiee, holadio
Ein ganzes Nest voll, sind derer wohl neune
Holadiee, holadio
Laus, Laus, hässliche Laus
Hau doch mal ab, mit Kindern im Pack
Laus, Laus, hässliche Laus
Komm sonst mit kahlem Kopf nach Haus.

Text: Gisela Söhnlein, Hetty Voute, KZ Vught/KZ Ravensbrück, 1944/45
Musik: angelehnt an bekannte Volksweisen (Unsere Katz hat Junge…)
Übersetzung: Jacoba Leering

 

Liederthema:
Liederzeit: vor 1945 : Zeitraum:
Schlagwort:

Vergleiche auch:

  • Laus Laus beiß nur beim Tag fest zua Laus Laus beiß nur beim Tag fest zua Laus Laus nachten gib Ruah wann i guat schlof´n kann tua i guat raf´n, tuat i guat raf´n so muaß da Feind laf´n Laus Laus…
  • Da sitzt e Laus (Kosen) Der Kosende tippt auf die Stirn: Da sitzt e Laus die baut ihr Haus Er tippt zwischen die Augenbrauen: Da sitzt e Mück die baut ihr Brück Er tippt auf die Nasenspitze: Da…
  • Laus tibi Christe Laus tibi, Christe, qui pateris In cruce pendens pro miseris Cum patre qui regnas in coelo Nos reos serva in terris Omnipotentis Dei filius Lancea latus perforatus Nobis in extremis sit propitius Filius…
  • Bei Nacht und bei Tag (Lauslied aus den Karpaten) Bei Nacht und bei Tag , wo immer im Stand spazieren die Läuse ganz leise durchs Gewand und wenn ich hier kratze so gut als ich kann so fangt es zum Beißen halt…
  • Geh mer net üwer mei Äckerche Geh mer net üwer mei Äckerche geh mer net üwer mei Wies danz mer net mit meinem Kätelche danz mer net mit der Luis in Frankfurter Kinderleben (1929, Nr. 3124)