Ik säch minen Heren van Valkensten to siner Borch op rieden en Schild förte he beneben sik her blank Swert an siner Sieden „God gröte… ...
Anmerkungen von Ludwig Erk im Liederhort: 1. saach, sah — Borch, Burg — op, auf — rieden, reiden — be, neben, beineben, dicht neben, holl. beneven — gröte, grüße – ju, euch — sin ji, seid ihr — wedr, wedder, wieder — 2. hebbe, habe...
Es reit der Herr von Falkenstein wohl über ein breite Heide Was sieht er an dem Wege stehn ein Mädel mit weißem Kleide Wohin wonaus… ...
Das Lied mit hochdeutschem Text findet sich schon bei Herder : Volkslieder , 1. Teil , 1778, S. 232. Es geht zurück auf eine Ballade aus dem 16. Jahrhundert, die erste Melodie wurde 1539 aufgezeichnet , die zweite Melodie bei Erk (Deutscher Liederhort, 1856): mündlich...
Im Garten des Pfarrers von Taubenhain Geht’s irre bei Nacht in der Laube. Da flüstert und stöhnt’s so ängstiglich; Da rasselt, da flattert und sträubet… ...
War einst ein Herr von Falkenstein der hatt´ drei schöne Töchterlein die eine hieß Rosanne – sannali die andere schöne Bertha hieß Diesen Reim sangen… ...
Ik säch minen Heren van Valkensten to siner Burch up rie´en enen Schilt hadde he in siner Hant blank Swert an siner Sieden Gott gröte… ...
Folgende Anmerkungen zum Text: 1: up, auf — rie´en, rieden, reiten — 2. sin ji, seid ihr — Lannes, Lande — sau, so — giewet, gebet — wie´er , wieder — üm, um — 3. hewwe, habe — woren, geworden — he ligt, er liegt — Taurn,...
Wach auf, wach auf, du neuer deutscher Geist und senke deine Schwingen auf unsere Heimat nieder daß lebenswarm erklingen die neuen deutschen Lieder Wach auf,… ...
