Du bist mein

Herzensschlüssel

Volkslieder » Liebeslieder »

Du bist mein, ich bin dein
dessen sollst  du sicher sein
du bist beschlossen
in meinem Herzen
verloren ist das Schlüsselein
du musst immer drinnen sein

Dies die Übersetzung, hier der Originaltext aus einem Liebesbrief des Wernher v. Tegernsee aus dem 12. Jahrhundert. Das Motiv, das Herz als einen Schrein zu betrachten, der mit einem Schloss versperrt ist, wird noch im heutigen Volksgesange häufig gefunden.

Du bist min, ich bin din
des solt du gewis sin
du bist beslozzen
in minem Herzen;
verloren ist daz sluzzelin
du muost immer drinne sin.

in Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 371 „Das Herzensschüsselein“)
Quelle: Münchner Cod. Tegernsee 1008, Bl. 114b: Daher K. Bartsch, Liederdichter des 12. – 14. Jahrhunderts, S. 284 unter namenlosen Liedern.

Liederthema:
Liederzeit: vor 1200 : Zeitraum:
Schlagwort:
Orte:

Vergleiche auch:

  • Es saß ein schneeweiß Vögelein Es saß ein schneeweiß Vögelein auf einem Dornensträuchelein, din don deyne auf einem Dornensträuchelein, din, don, don Sag, willst du nicht mein Bote sein? Ich bin ein zu klein Vögelein Bist du auch…
  • Jammer Jammer über Jammer Jammer Jammer über Jammer hab verloren meinen Schatz Du bist mein lieber Schatz den ich geliebet hab falle dir zu Füßen gebe dir jetzt Küsse Valleri Valleri morgen soll die Hochzeit sein Ich…
  • Ein Sperling fing auf einem Ast (Die Stufenleiter) Ein Sperling fing auf einem Ast Die fettste Fliege. Weder Streben Noch Jammern half, sie ward gefaßt Ach rief sie flehend laß mich leben Nein sprach der Mörder du bist mein Denn ich…
  • Ich hab mir ein steten Buhlen zwar Ich Hab mir ein steten Buhlen zwar Drei Viertel und ein ganzes Jahr Bin ich ihm hold gewesen Ich bin ihm hold vom Grund meins Herzen Ich darf nit fröhlich mit ihm scherzen…
  • Jagt mir mal das Hirschlein aus der Weide Jagt mir mal das Hirschlein aus der Weide! Du, du bist meines Lebens Freude! Reicht mir mal die spanische Pistole! Mein Schatz wird mich bald wieder holen. Ei so komm doch her, mein…