Wie spät ist es?
3/4 aus kahle Erwesen!
d. h. kalte Erbsen, wie auch der Straßburger Spruch lautet:
Wie viel Uhr isch’s?
Dreiviertel auf kaldi Erbse
Wenn’s druf kummt, se schlat’s.
Sonst könnte kahle wohl auch ein verhärtetes gale — gelbe sein, wie ein altes Fuldaer Gedicht (Hessenland 1890, S. 11), an dem sich einstmals in Paris zwei Fuldaer als Landsleute erkannt haben, beginnt:
„Zom Zilljes (= Sülze) gale Erbes Mit Hutzelbröh geschmälzt.“
in Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr. 102)