Es kam ein Herr zum Schlößli
Uff emma schöne Rößli;
Da lugt die Frau zum Fenster raus
Und sagt: Der Mann ist nichtt zu Haus.
S’isch niemer d’heim als d’Chinder
und’s Meitli uf der Winde.
Der Herr uf sinem Rößli
seit zue der Frau im Schlößli
Sind’s gueti Chind, sind’s bösi Chind,
ach liebi Frau, sagt mir’s geschwind!
Die Frau, die seit: ’s sind bösi Chind,
sie folge der Muetter gar nid g’schwind!
Da seit der Herr: So reit ich heim!
dergleichen Kinder brauch ich kein‘.
und reit uf synem Rößli
weit, weit eweg vom Schlößli.
aus der Schweiz
Liederbuch des deutschen Volkes (1843, Nr. 41, hochdeutsche Fassung unten) –
Abweichungen im Text
Die Kinder artig zu machen:
Es kam ein Herr zum Schlößli
auf einem schönen Rößli
da lugt die Frau zum Fenster aus
und sagt Der Mann ist nicht zu Haus
Und Niemand heim als Kinder *
und s Mädchen auf der Winden
Der Herr auf seinem Rößli
sagt zu der Frau im Schlößli
Sind’s gute Kind sind’s böse Kind
ach liebe Frau das sagt geschwind
Die Frau die sagt Sehr böse Kind
sie folgen der Mutter nicht geschwind
Da sagt der Herr So reit ich heim
dergleichen Kinder brauch ich kein
und reit’t auf seinem Rößli
weit weit entweg vom Schlößli
Vergleiche auch:
- Das Buebli hat es Rößli Das Buebli hat es Rößli ´s wott rit-n-uf es Schlößli Hopp Hopp Hopp Rößli lauf Galopp ´s Rößli wott nüd laufe ´s Buebli wott´s verkaufe Do lauft´s Rößli trapp trapp trapp und rüert…
- Rite rite Rößli Rite rite Rößli ze Bade stot e Schlößli ze bade stut e güldi Hus es lueged drei Marie drus Die eine spinnt Side die ander schnätzelt Chride die dritt schnitt Haberstrau Bhüet mer…
- Rite Rite Rößli Rite Rite Rößli z´Bade staht es Schlößli z´ Rom staht e guldigs Hus det lueged drei Mareie drus die erst spinnt Seide die zweit schnätzlet Chride die dritt tuet´s Tor uf und laht…
- Uses Rößli wei mer beschla Uses Rößli wei mer beschla wi mänge Nagel mueß i ha 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 jetz isch es gmacht in Macht auf das Tor (1905)
- Rite Rite Rößli Rite, rite, Rößli z' Bade stat es Schlößli z' Bade stat es Summerhus s'luget drei Mareie drus Die erst spinnt Side Die ander schnätzlet Chride Die dritt spinnt Haberstrau B'hüt mir Gott mi's…