Suchergebnisse für: Meyer

Ich war ein Jüngling noch an Jahren (Joseph) (1809)

Noten dieses Liedes
[…] In der Berliner Übersetzung von Herklots beginnt das Lied "Ein Knabe noch war ich an Jahren, etwa vierzehn war ihre Zahl".  In der Braunschweiger… ...

War bis zur Jahrhundertwende 1900 sehr beliebt und ist um 1890 noch in allen Taschenliederbüchern zu finden. Der französische Text beginnt „A peine au sortir de l enfance /  Quatorze ans au plus je comptais“. Wer der deutsche Übersetzer war ist unbekannt. In der Berliner...

Wenn alle Brünnlein fließen (1808)

Noten dieses Liedes
[…] Vom Rhein: Simrock 111 und Rhein. Märlein 117. — Süß. Salzburger Volkslieder 507. — Tobler 122. — Scherer, Jungbunnen. Nr. 91 (wie Erk). Aus… ...

Obige Textfassung stimmt bis auf die erste Zeile mit der Version von 1808 in „Des Knaben Wunderhorn“ überein. Dort lautete der Anfang „Wann alle Wässerlein fliessen“. Warum Böhme die zweite Melodie („Wenn alle Bächlein fliessen“) diesem Text zuordnet, wird nicht ganz klar. Unter der Nr. 429c...