Liedergeschichte: Heile Heile Segen

Zur Geschichte von "Heile Heile Segen": Parodien, Versionen und Variationen.

„Heile, heile Segen“ ist ein sehr alter Trostreim für Kinder – mit und ohne Melodie. In „Deutsches Kinderlied und Kinderspiel“ von 1895 führt der Herausgeber Franz Magnus Böhme an:

„Die scherzhaften Heilsprüche in Kinderreimen sind Überreste von Wundsegen, die in altheidnischer Zeit über verwundete Körperteile gesprochen wurden. In diesen Reimen findet die Katze vielfach Erwähnung: sie galt als Holdas Tier und war auch den die Holda [Frau Holle] begleitenden Hexen eigen“

Heile Heile Segen (1880)

Heile Heile Segen ´s Büsele uf dem Stege ´s Güggeli uf´m MIst ´s ist guet, daß´s wieder g´heilet ist Variation von Heile Heile Segen bei Simrock 61, um 1850 ...

Heile Heile Katzendreck (1891)

Heile, heile, Katzendreck, Morgen is es Alle weck wozu ein Aargauer Spruch stimmt: Heile-heileSegen, ’s Chätzli unter der Stegen und wenn’s Müsli füre chunt ist mis Büebli wieder gsund in Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr. 156) ...

Heile Heile Heile (Erfurt) (1895)

Heile Heile Heile Das Kätzchen lief zum Berge ´nan und als es wieder runter kam war alles wieder geheilt Diese Variation von Heile Heile Segen aus  der Gegend von Erfurt – mit Melodie in Deutscher Liederhort III (1895, Nr. 1827, aus Stotternheim bei Erfurt) — Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1895) — Kindervolksreime (1920) ...

Heile Heile Segen (Aargau 2) (1900)

Heile Heile Segen ´s Müsle uf der Stegen ´s Chätzli hinterm Tisch ´s weiß nieme, wo´s bös Fingerli isch Variation von Heile Heile Segen aus dem Aargau ( Liederfibel 11 ) ...

Heili heili Sege (1900)

Heili heili Sege Drei Tage Rege Drei Tage Schnee jetzt tut´s dir nümme weh bei Großätti 24 Diese Version von Heile Heile Segen in Macht auf das Tor (1905)   ...

Heil, heil und Segen (Ostpreußen) (1900)

Heil, heil und Segen Drei Tage Regen Drei Tage Schnee Fuß tut nicht mehr weh Diese Variation von Heile Heile Segen aus Ostpreußen – bei Frischbier 177 ...

Heile Heile Kätzchen am Seile (1900)

Heile Heile Kätzchen am Seile ´s Hündchen am Strick mein Büblein ist noch ungeschickt Variation von Heile Heile Segen  ...

Heila Heila Sega (1900)

Heila Heila Sega Drei Tage Rega Drei Tage Schnee morgen tut´s nimmer weh Variante von Heile Heile Segen – aus Schwaben – Birlinger 21 ...

Heile Heile Segen (Volksmund) (1900)

Heile Heile Segen sieben Tage Regen sieben Tage Schnee es tut mir nimmer weh Diese Variation von Heile Heile Segen – Volksmund ...

Heile Heila Sega (Schwaben) (1900)

Heile Heila Sega Drei Tage Rega Drei Tag Sonnenschein daß es geit ein guten Wein dann kriegt´s Büble auch ein Diese Variation von Heile Heile Segen aus  Oberschwaben – Birlinger 22 ...