China

Steh ich in finstrer Mitternacht (Peking)
Zu Kiautschau um Mitternacht

Drei Chinesen mit dem Kontrabaß
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei: „Was ist denn das?“
Drei Chinesen mit dem Kontrabaß.

Dro Chonoson mot dom Kontroboß
soßen of dor Stroße
ond orzohlton soch wos
Do kom do Polozo
Wos ost donn dos?
Dro Chonoson mot dom Kontroboß

Dru Chunusun mut dum Kuntrubuß…

„In [...] ...

1942


In Chinesien, in Chinesien
lebte einst ein holdes Wesjen,
und in dieses war verliabet
so ein Großmogul aus Tiabet.

Refrain:
Quum quai qualli-muni-täiti-muni-nassi,
quum quai quia quum quai qua;
quum quai qualli-muni-täiti-muni-nassi,
quum quai quia quum quai qua,
nikodemo tschamma, tschamma ching quai qua,
nikodemo tschamma, tschamma ching quai qua.
Ching-chang, ching-chang putzkallewitz
Killi-jankang, killi-killi-jankang-kau;
ching-chang, [...] ...

1934


In Chinesien, in Chinesien
lebte einst ein holdes Wesien
und in dieses war verliabet
einst der große Fürst von Tiabet

Dieses war ein großer Fürschte
Menschen fraß er wie die Würschte
und sie ward seine Frau
schlug er sie ganz braun und blau

Und als ein Sohn ihm ward geboren
schnitt er ab ihm beide Ohren
fraß [...] ...

1900


In dem schönen Land Chinesien
lebte einst ein holdes Wesien
und der Großmogul aus Tiabet
hat sich gleich in sie verliabet

Refrain:
Tschiratschara Casanova
birra bimbaba babababa
Tschiratschara Casanova
birra bimbaba babababa….

Und er nahm sie dann zur Fraue
ihre Augen waren blaue
Als sie war nun seine Fraue
schlug er sie gleich braun und blaue

Dieser war ein [...] ...

1934


Sching Schang Schänkelchen
setz dich aufs Bänkelchen
Bänkelchen kracht –
Schänkelchen lacht!

Sching Schang Scheinemang
ist ein armer Tropf
Sching Schang Scheinemang
hat ´nen langen Zopf

(Verballhornung von „Jean“ – wird laut Lewalter auch Chinesen hinterher gerufen – vor 1848 war ein „langer Zopf“ auch eine Haartracht beim Adel, daher die Redewendung „Alter Zopf“)

bei Lewalter – mündlich [...] ...

1911


Steh ich in finst’rer Mitternacht
In Peking einsam auf der Wacht
So blick‘ ich auf zu Gottes Stern´
Und denke an die Heimat fern

Als es an Bord zum Abschied ging,
Mich Liebchens Arm zuletzt umfing,
Wohl manchem ward die Trennung schwer
Doch vorwärts ging’s für Deutschlands Ehr

Derselbe Himmel, der hier blaut
Daheim auf unsre Fluren [...] ...

1900


Zu Kiautschau um Mitternacht
Stand ein Matrose auf der Wacht.
Zwei Sternlein hoch am Himmelszelt,
Die bringen Kunde aus der Welt.

Steh ich, die Büchse in der Hand,
Sterb ich den Tod fürs Vaterland.
Gerecht ist nur der Tod im Krieg.
Ein jeder denkt an sein fernes Lieb.

Sie, die Geliebte am Fenster steht,
Die Hände faltet [...] ...

1900



Lieder rund um China

Afrika (23) - Amerika (120) - Brasilien (6) - China (7) - Irak (1) - Israel (35) - Japan (10) -

Noch mehr Volksliederorte;

Deutschland - Europa - Welt - Flüsse - Gebirge -