I: Da kommen zwei Herren aus Lünefeld juchheisasa Filadi II: Was wollen zwei Herren aus Lünefeld juchheisasa Filadi I: Sie wolln die jüngste Tochter frein. juchheisasa Filadi II: Und wer soll denn der Bräutigam sein. juchheisasa Filadi I: Das soll der Kaiser selber sein. juchheisasa Filadi II: So nehmt sie hin mit Freuden. juchheisasa Filadi ... Weiterlesen ... ...

Daer komt een Kannonikjen Heyflank Koliflank Jufrou Eli Flanke Spaansche Blanke Spaansch nood Wat woun dat Kannonikjen hebben Heyflank Koliflank Jufrou Eli Flanke Spaansche Blanke Spaansch nood Ik woud graag uw Dochter hebben Heyflank Koliflank Jufrou Eli Flanke Spaansche Blanke Spaansch nood Wat woud gy met myn Dochter doen Heyflank Koliflank Jufrou Eli Flanke Spaansche ... Weiterlesen ... ...

Wir wollten gern die erste Tochter Heisa Fifilatus! Was wollen Sie mit der ersten Tochter? Wir woll’n sie in ein Kloster haben. In was für’n Kloster wollen Sie se haben? In das Sankt-Maria-Kloster. Was soll sie in ei’m Kloster machen? Sie soll das Sticken und Stricken lernen Das hat sie schon bei uns gelernt. So ... Weiterlesen ... ...

Es kam ein Herr aus Senevi salwi salwi donawi Was will der Herr aus Senewi? salwi salwi donawi Ist der Vater wohl zu Haus? salwi salwi donawi Was soll der Vater denn zu Haus? salwi salwi donawi Ich möcht gern ein Brieflein schreiben salwi salwi donawi Und was soll in dem Brieflein stehen salwi salwi ... Weiterlesen ... ...

Es kam ein Mann von Ninive Kaiser fipilatus Was will der Mann von Ninive? Kaiser fipilatus „Es kam ein Mann von Ninive.“ Was will der Mann von Ninive? „Er will die jüngste Tochter hab´n.“ Was will er mit der Tochter mach´n? „Er will ihr einen Mann verschaff´n.“ Was wird das für ein Mann wohl sein? ... Weiterlesen ... ...

Es kamen zwei Pantoffeln herein Ade! ade, ade! Was wollen die zwei Pantoffeln herein? Ist wohl der Herr Pastor zu Haus? Was soll der Herr Pastor zu Haus? Wir wollten ihm ein Briefchen schreiben Was soll denn in dem Brieschen stehn? Die .jüngste Tochter Braut soll werden Die jüngste Tochter geben wir nicht Dann schmeißen ... Weiterlesen ... ...

Es kommen die Töchter von Ninive, Vive la Compagneia Was wollen die Töchter von Ninive, Vive la Compagneia Sie wollen Ihr ein Briefchen schreiben, Vive la Compagneia Was soll in dem Briefchen stehn, Vive la Compagneia Sie wollen die schönste Tochter hab´n,  Vive la Compagneia Die schönste Tochter bekommen sie nicht, Vive la Compagneia Dann schlagen wir die Fenster ein, Vive ... Weiterlesen ... ...

Es kommen drei Damen geritten Heisa Fipilatus Von Adel und von Sitten Heisa Fipilatus Wir wollten gern die erste Tochter – Heisa Fipilatus Was woll´n Sie mit der ersten Tochter? – Heisa Fipilatus Wir woll´n sie in ein Kloster haben – ‚ Heisa Fipilatus In was für´n Kloster woll´n Sie sie haben – Heisa Fipilatus ... Weiterlesen ... ...

I: Es kommt ein Herr aus Linienfee Kaiser Wiwadu II: Was will der Kaiser aus Linienfee Kaiser Wiwadu I: Ist der Vater nicht zu Haus? Kaiser Wiwadu II: Was soll der Vater denn zu Haus? Kaiser Wiwadu I: Er soll ein kleines Brieflein schreiben- Kaiser Wiwadu II: Was soll denn in dem Brieflein stehn? Kaiser ... Weiterlesen ... ...

Herr: Es kommt ein Herr geritten von Aachen und von Sitten und bittet um ihr allerschönstes Töchterlein Mutter: Ihr Haar ist nicht geflochten ihr Kleid ist nicht genäht Ihr´ Schuhe sind nicht gewichset kommen sie in einem halben Jahr! Der Herr geht und kommt nach einem Weilchen wieder und bringt seinen Spruch noch einmal vor. ... Weiterlesen ... ...

Die Kinder stellen sich in gerader Reihe mit Handfassung auf. Ein Kind steht vor der Reihe, etwa  10 Schritte von diesen entfernt, schreitet auf die Reihe zu, macht seine Verbeugung und sagt: Es kommt ein Herr von Ninive Juchheisa Vivilate Dann verbeugt es sich wieder und geht rückwärts auf seine Stelle. Jetzt tritt die ganze ... Weiterlesen ... ...

Es kommt ein Mann aus Linafe , Linafe , Kaiser Wifilatus Was will der Mann aus Linafe´, Linafe, Kaiser Wifilatus er will die jüngste Tochter hann, Tochter hann. Kaiser Wifilatus Was will er mit der jüngsten Tochter machen, Tochter machen. Kaiser Wifilatus Er will ihr einen Mann verschaffen, Mann verschaffen. Kaiser Wifilatus Was soll das ... Weiterlesen ... ...

Es kommt ein Mann von Fenefee Was will der Mann von Fenefee Er möchte gern ein Briefchen schreiben Was soll denn in dem Briefchen stehn Elsa ist vertraut Wer ist denn der Bräutigam ***  (hier wird ein anderes Kind genannt) Eine weitere Variante dieses Spiels aus Bremen , in Urquell VI , 179 – nach Deutsches ... Weiterlesen ... ...

Hier kommen die Herren aus Nonnefei. Heiza fi Pilatus Was wollen die Herren aus Nonnefei. Heiza fi Pilatus Sie woll´n die jüngste Tochter haben. Heiza fi Pilatus Was wollen sie mit der Tochter tun. Heiza fi Pilatus Sie woll´n sie in ein Kloster tun. Heiza fi Pilatus Was soll´n sie in dem Kloster tun. Heiza ... Weiterlesen ... ...

Es stellen sich alle vorhandenen Manns-Personen in eine lange Reihe, und gegenüber die Frauenzimmer, doch daß die zahl paar und paar ausmache, eben auf diese Art, wie man sich bei denen englischen Tänzen zu stellen pflegt. Unten quer vor stellet sich eine Manns-Person, so über die paarweise gegen einander über stehende übrig sei, und dieser ... Weiterlesen ... ...

In Schweden wird von Mädchen (I) und Burschen (II) folgendes Tanz- und Spiellied gesungen (Übersetzung von Böhme ): I: Hier kommen die stolzen Nonnen von den grünen Linden (?) II: Was wollen die stolzen Nonnen? I: Sie wollen mit dem Bischof sprechen II: Bischof ist nicht daheim I: Wo wollte er denn hinfahren II: Er ... Weiterlesen ... ...

Ich bin daher geritten mit einem Gäulchen – Schlitten ich möchte die Frau bitten um ihre allerliebste Tochter Ich geb meine allerschönste Tochter nicht aus dem Haus Der Zopf ist noch nicht geflochten Der Rock ist noch nicht aus dem Schneiderhaus Ich geb meine allerschönste Tochter nicht aus dem Haus Bleiben Sie nur da Der ... Weiterlesen ... ...

Ich wollt so gern die erste Tochter Heisa Fifilasius Wat willst du mit der ersten Tochter Heisa Fifilasius Ich wollt mit ihr ins Kloster gehn Heisa Fifilasius In was für´n Kloster willst du gehn Heisa Fifilasius In das Sankt Marienkloster Heisa Fifilasius Ei so nimm die erste Tochter Heisa Fifilasius Ich wollt so gern die ... Weiterlesen ... ...

Im schwarzen Walfisch zu Ascalon da trank ein Mann drei Tag bis daß er steif wie ein Besenstiel am Marmortische lag Im schwarzen Walfisch zu Askalon da sprach der Wirt: „Halt an! der trinkt von meinem Dattelsaft mehr als er zahlen kann.“ Im schwarzen Walfisch zu Askalon da bracht‘ der Kellner Schar, in Keilschrift auf ... Weiterlesen ... ...

I: Es chunnt en Her mit eim Pantoffel Chor: ade, ade, ade II: Was soll der Herr mit eim Pantoffel Chor: ade, ade, ade I: Der Vatter sött ganz z`hus cho Chor: ade, ade, ade II: Was sött der Vatter z´Hus to? Chor: ade, ade, ade I: Er sött e chlisligs Briefli schriebe Chor: ade, ... Weiterlesen ... ...

I. Reihe: „He kumm de Härre von Nunnefähr. Heiza Fipilatus!“ II. Reihe schreitet vor, verneigt sich und sagt: „Wat welle de Härre vom Nunneefähr? Heiza Fipilatus“ I: Es de Vatter nit zo Hus? Heiza Fipilatus II: Wat welt ehr bei dem Vatter thun? Heiza Fipilatus I: Wer wellen ihm en Briefje gevve. Heiza Fipilatus II: ... Weiterlesen ... ...

Wir wünschen gern die erste Tochter Heisa Fifilatus Was woll´n Sie mit der ersten Tochter Heisa Fifilatus Wir wolln sie in ein Kloster bringen Heisa Fifilatus Was soll sie denn im Kloster machen Heisa Fifilatus Sie soll das Stricken und Nähen lernen Heisa Fifilatus Ei so nimm sie hin zu dir Heisa Fifilatus Wir wünschen ... Weiterlesen ... ...

Wo bist du denn gewesen Herzenstöchterlein? „In der Schule bin ich gewesen Stiefmutter mein.“ Was hast du da genähet Herzenstöchterlein? „Lauter kleine Mützen Stiefmutter mein.“ Was hast du da gegessen Herzenstöchterchen mein? „Lauter kleine Auerpfeffer Stiefmutter mein.“ Wo ließest du denn die Knochen? „Die gab ich meinen Hunden.“ Wo ließest du die Hunde? „Die starben ... Weiterlesen ... ...