Achter´n Karkhof stoof dat Sand
do kem de Herr fan Engelland
do keem de Jumfer mit de Tuten
wull de ganze Welt befluten
( Een, tein , twintig, dartig, feertig
foftig, sestig,säbentig, achtig, nägentig, hundert)
aus Jever – Oldenburger Kinderreime 52
Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1867 A „Das Engelland (Land der Seelen)“)
Achtern Kerkhoff stuff dat Sand
in Engelland , in Brabant
Jüffer mit de Tute
Helle mit beschute
Erre, berre, botter
erre, berre, botterkerre
Trumpet , of sett!
Aus Steinbad in Hannover : Mannhardt 405
Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1867 B „Das Engelland (Land der Seelen)“)
Engelland – siehe hier im Liederlexikon
stuff , stoof = stäubt , staubt (nach Ludwig Erk )
mit de Tute = Wer die Jungfrau mit der Tute (oder dem Horn oder der Trompete) sei, ist nicht klar.
Im Winde fährt nach germanischem Glauben die Seele zu den himmlischen Regionen empor. Bis zur Bestattung des Leichnams umschwebt sie den Körper, dann eilt sie dem Sitze der Seligen, dem Engelland , entgegen. Der Wind wirbelt im Sande, der weithin stiebt. Die Himmelstür tut sich auf, der Herr vom Engelland (der Tod ) empfängt die Seelen und die Tür wird wieder verschlossen.