In meines Vaters Garten
da lag ich und ich schlief
da träumte mir ein Träumelein
als schneit es über mich
Und da ich nun erwachte.
Da war es aber nichts:
Es waren die roten Rosen
Sie blühten über mir
Ich brach mir ab ein Zweiglein
Ich band mir einen Kranz
Ich gab ihn meiner Herzliebsten,
Auf dass sie mit mir tanzt
Und wie der Tanz am besten war
So war das Geigen aus
Wir wollten beide Heimgehn,
Wir hatten keins kein Haus.
Da baut ich mir ein Häuselein
von Petersilie grün
Mit gelben Lilien deckt ichs mir
Mit roten Röslein schön.
Und eenn ichs nun werd fertig han,
Bescher‘ mir Gott‘ was ’nein
Dass ich zu Jahr kann sprechen
Das Häuslein das ist mein
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 454c)
Aus Schlesien: Hoffmann, Schlesische Volkslieder Nr. 143. —
Parodien, Versionen und Variationen:
Anmerkungen zu "In meines Vaters Garten da lag ich und schlief"
Ein ähnliches Traumlied aber von Zuccalmaglio stark überarbeitet, mit schöner Melodie bei Kretzschmer, VL. II, 88.:
Das Mädchen in Brunngarten ging,
Und setzte sich nieder und schlief
Da hatt‘ es einen schweren Traum
Von seinem schönen Herzlieb
Vergleiche auch:
- Ich ging in Vaters Gärtelein Ich ging in Vaters Gärtelein ich legt mich nieder und schlief da träumte mir ein Träumelein als schneit es über mich Und da ich nun erwachte da war es aber nicht da warns…
- Wohl heute noch und morgen Wohl heute noch und morgen Da bleibe ich bei dir, Wenn aber kommt der dritte Tag, So muß ich fort von hier. Wann kommst du aber wieder, Herzallerliebster mein? Wenns' schneiet rote Rosen…
- In meines Buhlen Gärtelein In meines Buhlen Gärtelein da lag ich und schlief da träumte mir ein Träumelein wies schneiet über mich Und da ich nun erwachte und es war aber nicht es warn die roten Röselein,…
- Wohl Heute noch und morgen (Odenwald) Wohl Heute noch und morgen da bleibe ich bei dir wenn aber kommt der dritte Tag so muß ich fort von hier. Wann kommst du aber wieder, Herzallerliebster mein?" Wenns schneiet rote Rosen Und…
- Wohl heute noch und morgen (Pfalz) Wohl heute noch und morgen bleib ich, mein Schatz, bei dir wann aber kommt der dritte Tag so muß ich fort von hier Wann kommst du aber wieder Herzallerliebster mein? Wanns schneiet rote…
