Wele groß Wunder schauen wil
der gang in grünen Wald uße
Tanhuser war ein Ritter gut
groß Wunder wolt er schauen
Wan er in grünen Wald uße kam
zu dene schönen Jungfrauen
sie fingen an ein langen Tanz
ein Jär war inen ein Stund
Tanhuser lieber Tanhuser mein
weit ir bei uns verbleiben
ich wil euch die jüngste Tochter gä
zu einem ehlichen Weibi
Die jüngste Tochter die wil ich nid
sie treit der Teufel in ire
ich gses an ire brun Augen an
wie er in ire tut brinnen
Tanhufer lieber Tanhuser mein
du solest uns nit schälten
wan du komst in disen Barg
so müst du es egälten
Frau Frene hat ein Feigenbaum
er leit sich drunter zu schlafen
es kam im für in seinem Traum
von Sünden sol er laßen
Tanhuser stund uf und gieng darvon
er wolt ge Rom ge bichten
wan er ge Rom wol inne käm
war er mit bluten Füßen
Wan er ge Rom wol ine kam
war er mit bluten Füßen
er fiel auch nider uf seini Knie
seini Sünden wolt er abbüßen
Der Papst treit ein Stab in seiner Hand
vor Dürri tut er spalten
So wenig wärden dir din Sünden nachglan
so wenig daß der Stab grünet
Er kneuet für das Kreuzaltar
mit außgespanten Armen
Ich bittes dich Her Jesus Christ
du wellist meiner erbarmen
Tanhuser gieng zur Kirchen uß
mit seim verzagten Härzen:
Gott ist mir allezeit gnädig gsi,
iez můß ich vonem laßen
Wan ēr fürs Chor hin uße käm
begägnet ihm üsi liebe Frauen
„Behüt dich Gott, du reini Magt!
dich darf ich nimmen anschauen
Es gieng ummen eben drithalben Tag
der Stab fieng an zu grůnen
der Papst schickt uß in alli Land,
er ließ Tanhuser sůchen
Tanhuser ist iez nimmen hier
Tanhuser ist verfaren!
Tanhuser ist in Frau Frenen Bärg,
wott Gottes Gnad erwarten.
Drum sol kein Papst, kein Kardinal
kein Sünder nie verdammen
der Sünder mag sein so groß er wil
kan Gottes Gnad erlangen
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Der Text in: Hans Philipp Werner Freiherr von und zu Aufseß : Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters , 1832, Erster Jahrgang München Das. S. 239-242 ,
Die Melodie mündlich, aus der Schweiz (Escholdsmatt im Entlebuch). 1830
abgedruckt in: Deutscher Liederhort (1856, Nr. 27) mit Anmerkungen
Zur Geschichte dieses Liedes: Tannhäuser
Parodien, Versionen und Variationen:
Anmerkungen zu "Wer groß Wunder schauen will (Tannhäuser, 1832)"
Texterläuterungen:
- 1: Wale (wele) = welcher — gang, gehe — uße, hinaus —
- 2.: Wan, indem, da — inen, ihnen —
- 3.: weit, wollet — gä, geben —
- 4.: treit, trägt — ich gsehs, ich seh es — brun, braun —
- 5.: eegälten, entgelten —
- 6.: Frau Frene , Frau Venus — leit, legt —
- 7: gee, gehn — bichten, beichten — bluoten, blutigen, blutenden —
- 9.: Dürri, Dürre, Trockenheit —
- 10: kneuet, kniet — wellist , wollest — Vers I lautete wohl ursprünglich: „Tanhuser viel in Crüzestal“ (so Uhland , II, 1032) ll —
- 11.: gsi, gewesen — vonem, von ihm —
- 12.: üsi, unsere — nimmen, nicht mehr —
- 14.: wott. wollt
Der Minnesänger und Spruchdichter Tannhäuser (mittelhochdeutsch Tanhûser lebte im 13. Jahrhundert; historisch datierbare Hinweise in seiner Lyrik weisen auf die Jahre zwischen 1245 und 1265. (Wikipedia) Tannhäusersage etwa ab 1430.
Als Venusberg – auch als Schamhügel, Schamberg, Venushügel oder in der medizinischen Fachsprache als Mons pubis oder Mons veneris bezeichnet – wird die leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein bezeichnet. Der Venusberg beginnt an der Stelle, wo die äußeren Schamlippen vorne zusammenlaufen (Wikipedia)
Entsprechend deutet der „Stab“ auf den Phallus hin. Der Papst hat einen dürren Stab, der nicht grünt. Hingegen grünt der Stab des Tannhäusers als er wieder bei seiner Liebsten weilt ( drei volle Tage !), der Papst hingegen ist „ewiglich verloren“. In der Fassung von etwa 1520 ist die Geschichte noch recht eindeutig erzählt.
Papst Urban der Vierte war Papst von 1261-1264 – er residierte in Orvieto und Viterbo und hat Rom nie betreten. Der Sage nach war es Papst Urban IV., der dem aus dem Venusberg zurückgekehrten Tannhäuser die Absolution verweigerte, weil diesem so wenig Heil werden könne, wie der Priesterstab in seiner Hand zu erblühen vermöchte. In der Sage freilich ergrünt der Priesterstab dem päpstlichen Diktum zum Trotz, weswegen die Legende die Verdammnis auf Urban IV. geworfen sieht. (Wikipedia)
Vergleiche auch:
- Wer große Wunder schauen will (Tannhäuser) Wer große Wunder schauen will der gang in grünen wald ussi Tannhuser war ein Ritter gut groß Wunder wollt er schauen Wann er in grünen Wald uss kam zu den schönen Jungfrauen sie…
- Gotts Wunder lieber Bu (Weihnachten) Gott´s Wunder, lieber Bu Geh, horch ein wenig zu Was ich will erzählen Was geschah in aller Früh Da geh´ ich über ein´ Heid´ wo man die Schäflein weid´t da kam ein kleiner…
- Die Welt ist gross die Welt ist weit Die Welt ist gross, die Welt ist weit wie es Blüten treibt und singt und mait von einem End zum andern, wie schnell die Ströme rauschen hin wie schnell die duft´gen Wolken lustig…
- Es waren drei Tambor´n Es waren drei Tambor´n die reisten in die Fremde Riderom riderom rideromboniboni Der jüngste von den drei´n der liebt´ ein schönes Mädchen Sag an du schöne Dam´ Kann ich dich auch wohl kriegen? Willst…
- Nun will ich aber heben an (Tannhäuser) Nun will ich aber heben an von dem Danhauser singen, und was er Wunders hat getan mit Venus, der edlen Minnen. Danhauser war ein Ritter gut er tat der Wunder schauen er wohnte…
