Wenn ich mich nach der Heimat sehn
und mir im Aug die Tränen stehn
Wenn´s Herz mich drückt halt gar zu schwer
dann fühl ich´s Alter um so mehr
Es wird nur leichter mir ums Herz
fühl weniger den stillen Schmerz
wenn ich zu meinem Kinde geh,
Aus seinem Aug die Mutter seh
Ja, als die Mutter ging zur Ruh
und ich ihr drückt die Augen zu
wie war das Herz so tränenreich,
wie stand ich da von Leid so bleich
Doch der dort kennt das Herzeleid
und gab zum stillen Trost mir Freud
wenn ich zu meinem Kinde geh
aus seinem Aug die Mutter seh
Da freu ich mich in sel´ger Lust
mein liebes Kind an meiner Brust
ich ruf die Jugendzeit zurück
Erinn´rung ist mein größtes Glück
so leb ich halt und leb voll Ruh
bis der dort oben ruft mir zu
Komm rauf, von deinem Kinde geh
bei mir die Mutter wiederseh
Text und Musik: Josef Ferdinand Nesmüller (1848)
Ein populäres und vielfach nachgedichtetes Lied aus dem Liederspiel „Die Zillertaler“ von Josef Ferdinand Nesmüller, das 1849 am Hamburger Thalia Theater uraufgeführt wurde. „War 40 Jahre lang sehr beliebtes Lied.“ (Böhme). Das Lied kommt auch in Karl May-Romanen vor, so in „Von Bagdad nach Stambul“ und „Verschwörung in Wien“
u.a. in: Liederbuch des deutschen Volkes (1872) — Sing‘ ma oans! Alpenliederbuch (1891) — Liederschatz für das deutsche Heer (1892) — Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895 „Der Zillertaler und sein Kind“) — Liederbuch Postverband (1898) — Albvereins-Liederbuch (ca. 1900) —
Parodien, Versionen und Variationen:
Anmerkungen zu "Wenn ich mich nach der Heimat sehn"
„… und der Violinist kehrte zurück als deutscher Handwerksbursche mit Ziegenhainer, zerrissenen Stiefeln, eingetriebenem Hute und dem unvermeidlichen „Berliner“ auf dem Rücken. Im rauhesten Bierbasse intonierte er „Wenn ich mich nach der Heimat sehn…Wenn ich so off der Straße steh und mir meen kleenes Geld beseh,“ (Karl May: Von Bagdad nach Stambul, S. )
Vergleiche auch:
- Wenn ich so off der Straße steh Wenn ich mich nach der Heimat sehn wenn meine Beene nicht mehr stehn wenn mein Tornister drückt so sehr so knarrt mein Magen immer mehr Und's wird nur leichter mir um's Herz fühl…
- Den lieben langen Tag hab ich nur Schmerz und Plag Den lieben langen Tag hab´ ich nur Schmerz und Plag und sollt´ am Abend doch nit weine? Wenn ich am Fenster steh so in die Nacht nei seh so ganz alleine dann muss…
- Ich bin der Bub vom Elstertal Ich bin der Bub vom Elstertal hollderia, holldrio Heut sehn wir uns zum letzten Mal hollderia holldrio. Heut muß ich fort von Ort zu Ort am liebsten möcht ich heimwärts ziehn Wenn ich…
- Ich bin ein Ungarmädel die Lore nennt man mich Ich bin ein Ungarmädel die Lore nennt man mich aus einem kleinen Städtchen, aus Budapest bin ich ich bin kaum 18 Jahre, bin rein noch wie ein Kind wär ich bei meiner Mutter,…
- Nach der Heimat geht mein heimlich Sehnen Nach der Heimat geht mein heimlich Sehnen, nach der Heimat möcht´ ich gerne zieh´n. Möcht im Stillen heiße Tränen weinen, wenn Ich an die Abschiedsstunde denk. Eines Abends in der Gartenlaube, ich mit…