Mp3, CDs und Bücher dazu: :
CD buch

„Spinn, spinn, meine liebe Tochter
Ich kauf dir´n paar Schuh.“
„Ja, ja, meine liebe Mutter
auch Schnallen dazu;
Ich kann ja nicht spinnen
es schmerzt mich mein Finger
und tut und tut und tut mir so weh.“

„Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
Ich kauf dir n Paar Strümpf.“
„Ja, ja, meine liebe Mutter,
Schön Zwickeln darin;
Ich kann ja nicht spinnen
es schmerzt mich mein Finger,
und tut und tut und tut mir so weh.“

„Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
Ich kauf dir ein Kleid.“
„Ja, ja, meine liebe Mutter,
nicht zu lang und nicht zu weit;
Ich kann ja nicht spinnen
es schmerzt mich mein Finger,
und tut und tut und tut mir so weh.“

„Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
Ich kauf dir einen Mann.“
„Ja, ja, meine liebe Mutter,
dann streng ich mich an;
Ich kann ja schon spinnen
es schmerzt mich kein Finger,
und tut und tut und tut nicht mehr weh.“

Text und Musik: anonymVerfasser unbekannt , Bergisches Land und Umgebung von Kleve , etwas anders auch in Lothringen und Böhmen , s.u.
in Des Knaben Wunderhorn (1808) — Deutscher Liederhort (1856) — Zupfgeigenhansl (1908) — Alpenrose (1924) — Weltkriegs-Liedersammlung (1926) – Verklingende Weisen – Volkslieder aus Lothringen ( Band II ,1928, etwas anders) —

Variationen im Text bei Ludwig Erk (bergisch und Kleve): 1,4:  Pantoffeln dazu — 1,4:  Kann wahrlich nicht spinnen von wegen meinem Finger 3,4: es wär auch schon Zeit

Version aus Lothringen (1928):

Spinn Spinn meine liebe Tochter
du bekommst einen neuen Rock
Ja, ja, meine liebe Mutter, das freut mich ja schon
Kann leider nicht spinnen von wegen meim Finger
Mein Finger so weh, kann spinnen nit meh

Spinn Spinn meine liebe Tochter
du bekommst einen neuen Hut
Ja, ja, meine liebe Mutter, das freut mich ja schon
Kann leider nicht spinnen von wegen meim Finger
Mein Finger so weh, kann spinnen nit meh

Spinn Spinn meine liebe Tochter
du bekommst auch ein Mann
Ja, ja, meine liebe Mutter, das freut mich ja schon
Kann weier jetzt spinnen auch wegen meim Finger
Mein Finger nimmer weh, kann spinnen viel meh

Version aus Böhmen ( in Deutscher Liederhort , 1856)

Spinn spinn mein schöins Nannel ich kauf dia neua Schouh
Jo jo mei löiba Moutta schöine Schnolla a dazou
Ich konn jo net spinna mia thoun jo meina Finga
sua weh sua weh meina Finga a sua weh

Spinn spinn mein schöins Nannel ich kauf dia neua Strümpf
Jo jo mei löiba Moutta schöina Zwickala san drin
Ich konn jo net spinna…

Spinn spinn mein schöins Nannel ich kauf dia schöina Hauba
Jo jo mei löiba Moutta die thät mia schon tauga
Ich konn jo net spinna…

Spinn spinn mein schöins Nannel ich kauf dia a schöins Haus
Jo jo mei löiba Moutta schöina Schindala san drauf
Ich konn jo net spinna…

Spinn spinn mein schöins Nannel ich kauf dia an schöin Monn
Jo jo mei löiba Moutta dea steht mia schon on
Ich konn jo schon spinna mia thoun jo meina Finga
nimma weh nimma weh meina Fingala nimma weh

Aus den böhmisch – deutschen Volksliedern „Czeské  narodnj Pjsne etc“ . Prag 1825  S. 139
(2: san, sin —  4: Schindala, die Schindel Brettspalte Dachziegel )




Die Noten zu "Spinn spinn meine liebe Tochter":

364




Kinderspiele | Fussball-Lieder | Balladen | Kinderlieder | Liebeslieder | Weihnachtslieder