Mei Dirndel is harb uf mi
i weiß nit warum
und wenn´s nit bald gut wird
so bring i mi um
Jetzt führt ma´s ein Andrer
am Sunndag zum Tanz
das bricht mir mei Herzerl
´s wird nimma mehr ganz
I hab ihr´s versprochen
hab´s heiraten wöll´n
i muß mi no amol
ans Fensterl hinstelln
will´s no mal versuchen
will´s no amal frag´n,
will no mal mei Herzeln
zum Fensterl hintrag´n
I hab schon woll´n klopfen
und hab mi nit traut
jetzt hab i so trauri
zum Fensterl nein g´schaut
denn wenn ma beim Dirndel
ein´ Andern drin sieht
ma sollt´s gar nit glauben
wie hart das eim g´schieht
Mei Dienderl, mei Dienderl
w’rum bleibst mir nit treu?
I muß di jetzt lassen
mei Glück is vorbei!
Du wirst’s schon bereuen
geh immer nur zu:
O Herr Gott im Himmel
o schenk mir jetzt Ruh!
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Steirisches Volkslied – Steiermark Österreich
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 610 „Verschmähte Liebe“: „Mei Dienderl is harb auf mi“)
Zweite Melodie zu "Mei Dirndel is harb uf mi"
Abweichungen im Text
Andere Schlußstrophe:
Jetzt hab i beim Dirndel
ihr´m Fensterl woll´n lieg´n,
derweil is a Andrer
ins Fensterl gestieg´n
Das kann i dem Schlangel
ums Leb´n nit verzeih´n
i wer ihm schon helfen
beim Fensterl einsteig´n
* Harb, herb — böse, mißmutig.
"Mei Dirndel is harb uf mi" in diesen Liederbüchern
in Volkslieder für die arbeitende Jugend (1914) – Deutsches Lautenlied (1914) —
Vergleiche auch:
- Zu Lauterbach hab i mei Strumpf verlorn Zu Lauterbach hab i mei Strumpf verlorn Ohn´ Strumpf da geh i nöd hoam Drum geh i erst wieder nach Lauterbach Hol mir an Strumpf zu dem oan Zu Lauterbach hab i mein…
- Ins Städtchen rückt das Bataillon Ins Städtchen rückt das Bataillon mit Trommelschlag und Hörnerton und wer schon an Ermüdung litt marschieret jetzt mit festem Tritt Neugierig schaut aus manchem Haus ein liebliches Gesicht heraus Und sieht mit vielem…
- Schneewalzer Wann´s kan Schnee mehr aber schneibt und der Kerschbam Blätter treibt wann die Bienen umer sumt und die Schwalben wieder kumt wann das Täuble g´schamig kirt und der Tauber Herzweh g´spürt gelt das…
- Als wir jüngst in Regensburg waren Als wir jüngst in Regensburg waren, Sind wir über den Strudel gefahren; Da war´n viele Holden, die mitfahren wollten, Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe Muß der Schiffmann fahren. Und ein Mädel von zwölf Jahren…
- Schenkts mir amal was Boarisch ein Schenkts mir amal was Boarisch ein boarisch woll´n ma lustig sein Die Schneider dös sind schware Leut neun wiegen fast zehn Pfund und wenn´s net so viel wiegen tun sans g´wiß net richtig…
