Achtern Kerkhoff stuff dat Sand

Aus Steinbad in Hannover : Mannhardt 405

In zahlreichen Kinderreimen kommt "Engelland" oder seltener "England" vor. Vielfach ist "Engelland" zugeschlossen, was vermutlich auf die Kontinentalsperre verweist: Am 21. 11. 1806 verhängte Napoleon eine Blockade über Großbritannien, die sogenannte "Kontinentalsperre". Der Handel mit dem Königreich und jeglicher Verkehr sollten dadurch unterbunden werden. Großbritannien reagierte darauf 1807 unter anderem mit der Blockade der Elbe. Gleichzeitig war "England" das Symbol für den technischen Wandel und die Industrialisierung. Die Textilindustrie war dabei die Schlüsselindustrie: "Wer industrielle Revolution sagt, meint Baumwolle."( Eric Hobsbawm)

Up den Karkhof stufft dat Sand
dat Sand dat stufft na Engelland
von Engelland na Brabant
von Brabant na Jumfernstand
Jungfernstand is ute
Kriegst en up de Schnute

Ene meene mieken Mäken
hät en Metzer will di stäcken
Hät en Stock un will die schlan
kumm, will´beid´na England(!) gan
Engelland is togeschloten
Schlotel is entwei gebroken
Veer Pärd vor den Wagen
Ik will sitten, du sost jagen
Bibber di bibber de biff, baff, aff!

Als die Braut zur Kirche ging
war sie bunt geflochten
als sie wieder raußer kam
hatt´ sie ´ne junge Tochter
Reist der Vater nach Engelland
holt dem Kind ein Wickelband
Als der Vater wiederkam
war das Kind gestorben