Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten
Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen
Das durch wankende Blütenzweige zittert
Adelaide!
In der spiegelnden Flut, im Schnee der Alpen
In des sinkenden Tages Goldgewölken
Im Gefilde der Sterne stralt dein Bildnis
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln
Wellen rauschen und Nachtigallen flöten:
Adelaide!
Einst, o Wunder! entblüht, auf meinem Grabe,
Eine Blume der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Text: Friedrich von Matthisson (1788) (1761-1831)
Musik: J. F. Reichardt (1794)
Anmerkungen zu "Einsam wandelt dein Freund (Adelaide)"
- Der Text zuerst in: Vossischer Musenalmanach für 1790 S. 65—66.
- Musik:
- Erste Melodie von Bernh. Wessely , zuerst in: Zweiter Musikalischer Blumenstrauss . Berlin 1792 S. 42—43 und in: Zwölf Gedichte von Matthisson , in Musik gesetzt von Bernhard Wessely. Berlin 1793 S. 12.
- Zweite Melodie von Emanuel Pilz 1794 (Leipziger musik. Zeitung 1841 Nr. 46) bei Fink , Hausschatz Nr. 851.
- Eine Dritte Melodie von J. F. Reichardt : Deutsche Gesänge beim Clavier von Matthisson und Reichardt Berlin 1794 S. 4 u. 5.
- Eine vierte Melodie von Beethoven erschien zuerst unter dem Titel : Adelaide von Matthisson, mit deutschem und italienischem Text, für eine Singstimme mit Piano- Forte. Leipzig, Hofmeister und Kühnel. Sie entstand am Schlusse der neunziger Jahre des 18. Jahrh., denn in s. Briefe an Matthisson. „Wien 1800 am 4. August“ sagt Beethoven, die Kompos. sei schon mehrere Jahre im Stiche heraus.
-
„Ich gebe die schöne Singweise von Reichardt. Sie wurde früher sehr gern gesungen, bevor Beethoven’s Concertgesang zu diesem Texte ihr den Rang streitig machte. Die meisterliche Clavierbegleitung mußte hier leider fortbleiben.“ Alle Angaben nach: Böhme , Volkstümliche Lieder Nr. 395.
"Einsam wandelt dein Freund (Adelaide)" in diesen Liederbüchern
in: Musikalischer Hausschatz (1843) – Als der Großvater die Großmutter nahm (1885)
Vergleiche auch:
- Chamisso Adalbert von Chamisso: geboren am 30. Januar 1781 auf Schloss Boncourt bei Ante, Châlons-en-Champagne, Frankreich; gestorben am 21. August 1838 in Berlin; ursprünglich Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt.
- Wenn ich einst das Ziel errungen habe (Vollendung) Wenn ich einst das Ziel errungen habe In den Lichtgefilden jener Welt, Heil, der Träne dann an meinem Grabe Die auf hingestreute Rosen fällt Sehnsuchtsvoll, mit banger Ahnungswonne, Ruhig, wie der mondbeglänzte Hain,…
- Ich schnitt es gern in alle Rinden ein Ich schnitt es gern in alle Rinden ein Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein, Ich möcht' es sä´n auf jedes frische Beet mit Kressensamen, der es schnell verrät Auf jeden weißen Zettel…
- Einsam bin ich nicht alleine Einsam bin ich nicht alleine denn es schwebt ja süss und mild um mich herum im Mondenscheine dein geliebtes, teures Bild. Was ich denke, was ich treibe zwischen Freude Lust und Schmerz, wo…
- Ich denke dein wenn durch den Hain (Andenken) Ich denke dein Wenn durch den Hain Der Nachtigallen Akkorde schallen Wann denkst du mein? Ich denke dein Im Dämmerschein Der Abendhelle Am Schattenquelle! Wo denkst du mein? Ich denke dein Mit süßer…
